Значит, если б
как все уродился,
то все в порядке.
А как, значит,
свое обличие
имеешь, то
сразу и плохо.
Это не правильно!So if he was like
everybody else,
then it would be
all right.
But once he has
his own looks,
it means he's bad?
This is not right!
Ростоцкие.ruRostotskie.ru
Эх, Бимка,
не понять тебе,
что вот эти
вот бумажки
и совесть
иногда
находятся
в прямой
зависимостиYou don't
understand,
Bim, that these
pieces
of paper
and your
conscience
are sometimes
directly correlated
Дружба, она и без документов — дружбаFriendship remains even without documents — a friendship
Положил я вас, всех пятерых положил, а за что? За десяток фрицев?Все же понятно — война.Пока война, понятно. А потом, когда мир будет? Будет понятно?I have finished you off... All five of you. And what for? A dozen fritzes!You're not to blame. It's all understandable. It's war.While the war goes on, it is undersandable. And when peace comes? How am I going to explain this?
Кому читаешь-то?
Кому, спрашиваю, читаешь?Никому. Себе.А чего же в голос?Так ведь стихи.Who are you reading to?
I asked who are you reading to?No one. To myself.Then why read aloud?It's poetry.
