по-русски

new york salto theater perfomance by Ivan Osipov and Egor Salnikov poster
pizza triangle
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
good news for the night shift
donald duck
donald duck

Я — часть.
Я часть моего поколения.
Мы были последними, кто родился в СССР
Прежде, чем мы выросли и стали хоть что-то понимать
Страна перестала быть на карте мира,
На карте мира были два полушария:
Восточное и западное. Два полушария,
Одно из которых называлось — Америка.
И эта Америка была мечтой.
А в этой мечте все было по-другому,
Была жвачка и пепси, небоскребы и негры,
Терминатор и Чак Норисс, Бэтман и Маска,
Парни-ковбои и девчонки без комлексов —
И все мы мечтали об этом,
И все мы хотели туда попасть!

I am the part.
I am the part of my generation.
We were the last, who was born in the USSR
Before we grew up and started thinking,
The country was no more on the world map.
There were two hemispheres:
The eastern one and the western one. Two hemispheres.
One of them was called — America.
And that America was a dream.
And everything was different in that dream,
There were bubble gum and Pepsi, skyscrapers and niggers,
Terminator and Chuck Norris, Batman and the Mask,
Cowboy guys and girls without complexes there —
And all we dreamed about that
And all of us wanted to get there!

egor salnikov performing on the stage
the greyhound
come on strong
the day's problems melt when there are little things to talk about
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
drink Coca Cola
enjoy coca cola
these three things
makes-it-very-good
new york salto envelopes
cd with the trailer
cd with the trailer
donald duck
new york salto front side of the envelopes

Сальто Salto

Cпектакль Ивана Осипова и Егора Сальникова Нью Йорк Сальто Perfomance by Ivan Osipov and Egor Salnikov New York Salto

donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
donald duck
new york salto book spread
donald duck
dvd
new york salto book spread
kitty here
madam!
your husband?
pause for coke?
cut loose in career club shirts
new york salto book spreads
donald duck
letter y
letter s
egor salnikov performing on the stage in new york salto perfomance with three beautiful girls
spread
desk
sports are in, but not on your skin
donald duck
donald duck cap
spread
it is not how long you make it
best thing ever happened
fresh!
tired

Графический стиль, постер и брошюра о спектакле

Художник спектакля — Варвара Чувина

Видеоарт — Александр Малышев, Александра Комарова

Шрифты PT Sans и PT Serif — Александра Королькова, Paratype, 2010

Спасибо Егору и Ивану за спектакль

Посвящается Янине Исаичкиной

Май 2011 — Igor Makovsky

back to contents

Graphical style, poster and broshure about the play

Perfomance artist — Varvara Chuvina

Videoart — Aleksander Malyshev, Aleksandra Komarova

Fonts PT Sans & PT Serif — Aleksandra Korolkova, Paratype, 2010

Thanks to Egor and Ivan for the play

Dedicated to Yanina Isaichkina

May 2011 — Igor Makovsky

back to contents

father
bottle
it is how you make it long